Правовая информация и конфиденциальность
ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯwww.deltacaravan.es
Данный перевод носит информационный характер. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на испанском языке, которая и регулирует договорные отношения.
I. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Во исполнение обязанности по информированию, предусмотренной Законом 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной коммерции (LSSI-CE), ниже приводятся следующие общие сведения о настоящем веб-сайте:
Владельцем настоящего веб-сайта www.deltacaravan.es (далее — Сайт) является: DELTA AZUL SOLUCIONES S.L., NIF: B70830138, зарегистрирована в: Торговом реестре Кастельона со следующими регистрационными данными: [Регистрационные данные]; представитель: Diana Balabka; контактные данные:
Адрес: Avda. del Mediterráneo, 113, 12200 Onda, Castellón, España
Контактный телефон: 623299212
Контактный email: info@deltacaravan.es
II. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Предмет условий: Сайт
Предметом настоящих Общих условий использования (далее — Условия) является регулирование доступа к Сайту и его использования. Для целей настоящих Условий под Сайтом понимается: внешний вид экранных интерфейсов, как статический, так и динамический, то есть дерево навигации; все элементы, входящие как в экранные интерфейсы, так и в дерево навигации (далее — Контент), а также все онлайн-сервисы или ресурсы, которые он может предлагать Пользователям (далее — Сервисы).
Alquiler de caravanas оставляет за собой право в любой момент и без предварительного уведомления изменять оформление и конфигурацию Сайта, а также Контента и Сервисов, которые могут быть в него включены. Пользователь признаёт и принимает, что в любой момент Alquiler de caravanas может приостановить, отключить и/или прекратить работу любого из этих элементов Сайта либо доступ к ним.
Доступ Пользователя к Сайту является свободным и, как правило, бесплатным: Пользователю не требуется предоставлять встречное удовлетворение, чтобы пользоваться им, за исключением расходов на подключение через телекоммуникационную сеть, предоставляемую провайдером доступа, с которым Пользователь заключил договор.
Использование части Контента или Сервисов Сайта может требовать предварительной подписки или регистрации Пользователя.
Пользователь
Доступ к Сайту, навигация по нему и его использование, а также использование разделов, предназначенных для взаимодействия между Пользователями и между Пользователем и Alquiler de caravanas, таких как комментарии и/или блоги, придают статус Пользователя, вследствие чего с момента начала навигации по Сайту принимаются все установленные здесь Условия, а также их последующие изменения, без ущерба для применения соответствующих обязательных правовых норм в каждом конкретном случае. Учитывая важность вышеизложенного, Пользователю рекомендуется читать их при каждом посещении Сайта.
Сайт Alquiler de caravanas предоставляет широкий спектр информации, услуг и данных. Пользователь принимает на себя ответственность за корректное использование Сайта. Эта ответственность распространяется на:
- Использование информации, Контента и/или Сервисов и данных, предлагаемых Alquiler de caravanas, таким образом, чтобы это не противоречило положениям настоящих Условий, Закону, нормам морали или общественному порядку и никаким иным образом не нарушало права третьих лиц либо само функционирование Сайта.
- Достоверность и правомерность сведений, предоставленных Пользователем в формах, размещённых Alquiler de caravanas для доступа к определённому Контенту или Сервисам Сайта. В любом случае Пользователь незамедлительно уведомляет Alquiler de caravanas о любом факте, допускающем ненадлежащее использование информации, внесённой в такие формы, включая, но не ограничиваясь, кражу, утрату или несанкционированный доступ к идентификаторам и/или паролям, с целью их немедленной блокировки.
Alquiler de caravanas оставляет за собой право удалять любые комментарии и материалы, нарушающие закон, уважение к достоинству личности, носящие дискриминационный, ксенофобский, расистский, порнографический характер, представляющие собой спам, посягающие на интересы молодёжи или детей, на общественный порядок или безопасность, либо, по её мнению, не пригодные для публикации.
В любом случае Alquiler de caravanas не несёт ответственности за мнения, высказанные Пользователями посредством комментариев или иных возможных инструментов блогинга или участия.
Сам по себе доступ к настоящему Сайту не влечёт возникновения каких-либо коммерческих отношений между Alquiler de caravanas и Пользователем.
Пользователь заявляет, что является совершеннолетним и обладает достаточной правоспособностью, чтобы принять на себя обязательства по настоящим Условиям. Таким образом, настоящий Сайт Alquiler de caravanas не адресован несовершеннолетним. Alquiler de caravanas снимает с себя всякую ответственность за несоблюдение этого требования.
Сайт адресован преимущественно Пользователям, проживающим в Испании. Alquiler de caravanas не гарантирует соответствие Сайта законодательству других стран, ни полностью, ни частично. Если Пользователь проживает или имеет место жительства в другом месте и решает получить доступ к Сайту и/или осуществлять навигацию по нему, он делает это под свою собственную ответственность и должен убедиться, что такой доступ и навигация соответствуют применимому к нему местному законодательству; при этом Alquiler de caravanas не несёт никакой ответственности, которая может возникнуть в связи с таким доступом.
III. ДОСТУП И НАВИГАЦИЯ ПО САЙТУ: ИСКЛЮЧЕНИЕ ГАРАНТИЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Alquiler de caravanas не гарантирует непрерывность, доступность и полезность Сайта, а также Контента или Сервисов. Alquiler de caravanas сделает всё возможное для надлежащей работы Сайта, однако не отвечает и не гарантирует, что доступ к настоящему Сайту будет бесперебойным или свободным от ошибок.
Она также не отвечает и не гарантирует, что контент или программное обеспечение, доступ к которым может быть получен через настоящий Сайт, свободны от ошибок или не причинят вреда компьютерной системе (программному и аппаратному обеспечению) Пользователя. Ни при каких обстоятельствах Alquiler de caravanas не несёт ответственности за любые потери, ущерб или убытки, возникшие вследствие доступа к Сайту, навигации по нему и его использования, включая, но не ограничиваясь, причинённые компьютерным системам или вызванные проникновением вирусов.
Alquiler de caravanas также не несёт ответственности за ущерб, который может быть причинён пользователям вследствие ненадлежащего использования настоящего Сайта. В частности, она никоим образом не отвечает за возможные сбои, перерывы, отсутствие или недостатки телекоммуникационной связи.
IV. ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ССЫЛОК
Сообщается, что Сайт Alquiler de caravanas предоставляет или может предоставлять Пользователям средства перехода (в частности, ссылки, баннеры, кнопки), каталоги и поисковые системы, позволяющие Пользователям получать доступ к веб-сайтам, принадлежащим третьим лицам и/или управляемым ими.
Размещение этих ссылок, каталогов и поисковых систем на Сайте имеет целью облегчить Пользователям поиск информации, доступной в Интернете, и доступ к ней, и не может рассматриваться как предложение, рекомендация или приглашение их посетить.
Alquiler de caravanas не предлагает и не реализует ни самостоятельно, ни через третьих лиц товары и/или услуги, доступные на указанных связанных сайтах.
Равным образом она не гарантирует техническую доступность, точность, достоверность, действительность или законность сайтов, не находящихся в её собственности, доступ к которым может быть получен по ссылкам.
Alquiler de caravanas ни в коем случае не проверяет и не контролирует содержание других веб-сайтов, а также не одобряет, не изучает и не признаёт своими товары и услуги, содержание, файлы и любые иные материалы, размещённые на указанных связанных сайтах.
Alquiler de caravanas не принимает на себя никакой ответственности за ущерб и убытки, которые могут возникнуть в связи с доступом, использованием, качеством или правомерностью содержания, сообщений, мнений, товаров и услуг веб-сайтов, не управляемых Alquiler de caravanas, ссылки на которые размещены на настоящем Сайте.
Пользователь или третье лицо, размещающее гиперссылку на Сайт со страницы другого, отличного веб-сайта, должно знать, что:
- Не допускается воспроизведение — полное или частичное — какого-либо Контента и/или Сервисов Сайта без прямого разрешения Alquiler de caravanas.
- Также не допускаются какие-либо ложные, неточные или некорректные утверждения о Сайте Alquiler de caravanas либо о его Контенте и/или Сервисах.
- За исключением самой гиперссылки, веб-сайт, на котором размещена такая гиперссылка, не должен содержать никаких элементов настоящего Сайта, охраняемых испанским правопорядком в качестве объектов интеллектуальной собственности, кроме случаев прямого разрешения Alquiler de caravanas.
- Размещение гиперссылки не означает наличия отношений между Alquiler de caravanas и владельцем веб-сайта, с которого она размещена, равно как и осведомлённости и одобрения со стороны Alquiler de caravanas содержания, услуг и/или деятельности, предлагаемых на таком веб-сайте, и наоборот.
V. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Alquiler de caravanas самостоятельно либо в качестве правопреемника является обладателем всех прав интеллектуальной и промышленной собственности на Сайт, а также на содержащиеся в нём элементы (в частности, но не исчерпывающе: изображения, звук, аудио, видео, программное обеспечение или тексты, товарные знаки или логотипы, цветовые сочетания, структура и дизайн, подбор использованных материалов, компьютерные программы, необходимые для его работы, доступа и использования, и т. д.). Следовательно, они являются произведениями, охраняемыми испанским правопорядком как объекты интеллектуальной собственности, и к ним применяются как испанское и общеевропейское законодательство в этой сфере, так и международные договоры по данному вопросу, подписанные Испанией.
Все права защищены. В силу положений Закона об интеллектуальной собственности прямо запрещаются воспроизведение, распространение и публичное сообщение, включая доведение до всеобщего сведения, всего содержания настоящего веб-сайта или его части в коммерческих целях, на любом носителе и любыми техническими средствами без разрешения Alquiler de caravanas.
Пользователь обязуется соблюдать права интеллектуальной и промышленной собственности Alquiler de caravanas. Он может просматривать элементы Сайта и даже распечатывать, копировать и сохранять их на жёстком диске своего компьютера или на любом ином физическом носителе при условии, что это делается исключительно для его личного пользования. При этом Пользователь не вправе удалять, изменять или каким-либо образом воздействовать на любые средства защиты или системы безопасности, установленные на Сайте.
Если Пользователь или третье лицо сочтёт, что какой-либо Контент Сайта нарушает права охраны интеллектуальной собственности, он обязан незамедлительно сообщить об этом Alquiler de caravanas, используя контактные данные из раздела ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ настоящей Правовой информации и Общих условий использования.
VI. ПРАВОВЫЕ ДЕЙСТВИЯ, ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ПОДСУДНОСТЬ
Alquiler de caravanas оставляет за собой право предъявлять гражданские или уголовные иски, которые сочтёт необходимыми, в связи с ненадлежащим использованием Сайта и Контента либо с нарушением настоящих Условий.
Отношения между Пользователем и Alquiler de caravanas регулируются законодательством, действующим и применимым на территории Испании. В случае возникновения любых споров, связанных с толкованием и/или применением настоящих Условий, стороны передают свои разногласия на рассмотрение судов общей юрисдикции, подчиняясь судьям и судам, компетентным в соответствии с законом.
